1 00:00:29,970 --> 00:00:34,791 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:38,061 --> 00:00:41,172 Здравейте, казвам се Иван. Аз съм горила. 3 00:00:42,148 --> 00:00:45,635 Не е толкова лесно, колкото изглежда. Ще видите. 4 00:00:46,236 --> 00:00:48,589 Извън прозореца там е рекламният стълб за моето шоу. 5 00:00:48,613 --> 00:00:50,466 ИВАН ФАНТАСТИЧНИЯ. МОГЪЩ СРЕБЪРЕН ГРЪБ! 6 00:00:50,490 --> 00:00:53,601 Аз съм основната атракция. Това означава, че аз съм звездата. 7 00:00:55,036 --> 00:00:57,147 Изглеждам доста опасен, нали? 8 00:00:57,497 --> 00:01:00,726 Почти никога не се ядосвам, но мога да се преструвам. 9 00:01:00,750 --> 00:01:01,906 Това е моята работа. 10 00:01:02,544 --> 00:01:07,191 В продължение на 20 години хората го правят пътувах далеч, за да посетиме 11 00:01:07,215 --> 00:01:10,994 в търговски център Big Top и аркада на изход 8. 12 00:01:11,219 --> 00:01:14,991 И това е нашата палатка, където изпълняваме в мола. 13 00:01:15,015 --> 00:01:16,492 Доста уникално, а? 14 00:01:16,516 --> 00:01:19,745 Добре дошли всички! крачка напред! 15 00:01:19,769 --> 00:01:23,416 - Шоуто започва след пет минути! - Пет. 16 00:01:23,440 --> 00:01:26,877 Това е Мак, познавам го доколкото се помня. 17 00:01:26,901 --> 00:01:28,421 Той е малко глупав. 18 00:01:28,445 --> 00:01:30,756 Благодаря ви, че дойдохте! Здравейте! 19 00:01:30,780 --> 00:01:33,301 Не знам дали акцентът заблуждава някого. 20 00:01:33,325 --> 00:01:37,263 Добре дошли в най-малкия Big Top на земята! 21 00:01:37,287 --> 00:01:41,475 Бъдете готови за най-много несравнимо, величествено животинско шоу 22 00:01:41,499 --> 00:01:44,194 каквато не сте виждали! 23 00:01:45,795 --> 00:01:48,573 Ето го Хенриета! 24 00:01:48,757 --> 00:01:52,118 Най-доброто пиле, което играе бейзбол някога сте виждали. 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,406 Сега тестото се доближава до чинията. 26 00:01:55,430 --> 00:01:58,082 Тя има невероятно координация клюн-око. 27 00:01:59,851 --> 00:02:01,044 добро момиче! 28 00:02:01,394 --> 00:02:03,080 Хоумрън! 29 00:02:03,104 --> 00:02:05,048 Тюленът Франки! 30 00:02:06,358 --> 00:02:09,253 Не мога да изпусна топката. Пускам топката. 31 00:02:09,277 --> 00:02:11,547 Той е малко невротик. 32 00:02:11,571 --> 00:02:12,882 Пускам топката. 33 00:02:12,906 --> 00:02:16,059 Но номерът му винаги е перфектен. 34 00:02:16,242 --> 00:02:18,686 - Браво! - Не съм изпуснал топката! 35 00:02:19,579 --> 00:02:21,682 - Ето го. - Мърфи! 36 00:02:21,706 --> 00:02:24,150 Заек в пожарна кола! 37 00:02:26,127 --> 00:02:28,571 Мърфи е популярен сред децата. 38 00:02:29,005 --> 00:02:34,035 А сега, кралица на големия връх, Стела! 39 00:02:35,553 --> 00:02:38,915 Стела е моята най-стара и мъдра приятелка. 40 00:02:39,349 --> 00:02:42,286 Тя изпълняваше преди да се родя. 41 00:02:42,310 --> 00:02:44,587 Тя знае повече отколкото някога ще разбера. 42 00:02:44,854 --> 00:02:49,426 - Къде отиде любимият ми пудел? - Мой ред е. 43 00:02:50,193 --> 00:02:52,755 Snickers придава елегантност на изпълнението. 44 00:02:52,779 --> 00:02:56,175 Обичам тълпата. Най-добрият момент от деня. 45 00:02:56,199 --> 00:02:57,260 С теб, момиче! 46 00:02:57,284 --> 00:02:59,971 Техният брой успява всеки път. 47 00:02:59,995 --> 00:03:03,724 - Хайде, Сникърс. Сега караме. - Добре, Стела. Подготвен съм. 48 00:03:03,748 --> 00:03:06,192 - Горе с багажника! - И така. 49 00:03:06,751 --> 00:03:07,907 Магически. 50 00:03:08,378 --> 00:03:10,481 - И този човек... - здравей 51 00:03:10,505 --> 00:03:11,732 ... е най-добрият ми приятел. 52 00:03:11,756 --> 00:03:13,825 Той не трябва да е тук, но... 53 00:03:14,175 --> 00:03:16,070 Той се чувства като у дома си. 54 00:03:16,094 --> 00:03:19,782 И сега, моментът всички сте чакали. 55 00:03:19,806 --> 00:03:21,075 Не се занимавам с изкуство. 56 00:03:21,099 --> 00:03:23,918 Мак казва, че това е достатъчно ако съм себе си. 57 00:03:24,352 --> 00:03:26,875 Но аз съм основната атракция, така че изпълнявам последен. 58 00:03:27,063 --> 00:03:28,624 Чували сте за легендата... 59 00:03:28,648 --> 00:03:31,919 Това звучи като голям натиск, но обичам работата си. 60 00:03:31,943 --> 00:03:33,754 Сега можете да го видите сами! 61 00:03:33,778 --> 00:03:35,298 Чакай малко... 62 00:03:35,322 --> 00:03:38,391 Невероятният Иван! 63 00:03:40,952 --> 00:03:42,108 Виж сега. 64 00:03:43,455 --> 00:03:44,861 Винаги плаша децата. 65 00:03:47,709 --> 00:03:49,694 След това се ударих в гърдите. 66 00:03:51,212 --> 00:03:52,989 Впечатляващо, а? 67 00:03:53,256 --> 00:03:59,996 Невероятният Иван! 68 00:04:01,181 --> 00:04:03,659 А това е Джулия. 69 00:04:03,683 --> 00:04:07,913 Тя идва в клетката ми всяка вечер защото баща й Джордж работи тук. 70 00:04:07,937 --> 00:04:12,842 Тя може да седи навсякъде, но тя винаги избира да седне с мен. 71 00:04:13,026 --> 00:04:14,677 Мисля, че тя ме харесва. 72 00:04:15,612 --> 00:04:17,965 - Какво мислиш, Иване? - Виждали ли сте? 73 00:04:17,989 --> 00:04:19,050 МОЯТ ИВАН 74 00:04:19,074 --> 00:04:20,767 Това съм наистина. 75 00:04:21,701 --> 00:04:24,263 Джулия, беше добре. 76 00:04:24,287 --> 00:04:26,022 - благодаря ви - да 77 00:04:26,414 --> 00:04:31,444 - Георги, дъщеря ти има голям талант. - Наследила го е от майка си. 78 00:04:32,504 --> 00:04:34,280 Да, какво ще кажете за Сара? 79 00:04:35,131 --> 00:04:37,526 Тя има добри и лоши дни. 80 00:04:37,550 --> 00:04:39,702 Такива неща отнемат време. 81 00:04:40,387 --> 00:04:41,543 да 82 00:04:43,390 --> 00:04:44,546 Джулия, 83 00:04:45,058 --> 00:04:48,920 не трябва ли да отидеш и да купиш някои нови пастели? 84 00:04:49,938 --> 00:04:54,092 - Няма нужда, Мак. - Не, но го искам. 85 00:04:56,528 --> 00:04:57,964 Какво ще кажеш, Джулия? 86 00:04:57,988 --> 00:05:00,014 - Благодаря ви много. - Няма причина. 87 00:05:02,492 --> 00:05:04,602 побързайте трябва да тръгваме 88 00:05:07,330 --> 00:05:10,559 Училището свършва скоро. Тогава ще дойдат повече хора. 89 00:05:10,583 --> 00:05:12,853 Да, тогава ще има повече! 90 00:05:12,877 --> 00:05:14,033 да 91 00:05:17,215 --> 00:05:18,783 Това не е добре. 92 00:05:20,093 --> 00:05:23,413 Не стига дори за храна и наем. 93 00:05:23,847 --> 00:05:27,876 Трябва да привлечем повече хора. Направете го отново вълнуващо. 94 00:05:28,893 --> 00:05:31,921 Иначе край. 95 00:05:33,898 --> 00:05:35,633 И какво правим тогава? 96 00:05:41,323 --> 00:05:42,479 добре 97 00:05:43,283 --> 00:05:45,143 Попитайте горила за съвет. 98 00:05:54,711 --> 00:05:56,404 Да го направите отново вълнуващо? 99 00:06:06,848 --> 00:06:11,537 Не обичаш ли луната, с неговата безгрижна усмивка? 100 00:06:11,561 --> 00:06:15,799 Предпочитам слънцето. Харесва ми усещането за слънце върху корема ми. 101 00:06:16,524 --> 00:06:19,295 Това е впечатляващ корем, приятелю. 102 00:06:19,319 --> 00:06:22,715 - благодаря ви - Някой обича да спи на него. 103 00:06:22,739 --> 00:06:26,510 Първата вечер той се шмугна тук наполовина по-голям ли беше. 104 00:06:26,534 --> 00:06:29,938 Беше толкова сладък. Сънувах, че ям поничка с кожа. 105 00:06:33,041 --> 00:06:36,896 Стела, помниш ли кога това място беше пълен с хора? 106 00:06:36,920 --> 00:06:40,024 Три представления на ден. Само правостоящи. 107 00:06:40,048 --> 00:06:41,407 да 108 00:06:41,675 --> 00:06:44,494 Мислите ли, че вече не е така заради мен? 109 00:06:45,136 --> 00:06:47,239 Загубих ли жилото? 110 00:06:47,263 --> 00:06:50,542 Ако искат да видят ядосана горила мога ли все още да бъда 111 00:06:52,978 --> 00:06:55,456 Защо искат да видят ядосана горила? 112 00:06:55,480 --> 00:07:00,760 Хората ни искат по някакъв начин, и горилите те виждат като ядосани. 113 00:07:01,695 --> 00:07:05,140 Баща ми казваше: „Гневът е ценен. 114 00:07:05,573 --> 00:07:08,852 Използвайте го, за да сте организирани и предупреждавайте другите за опасност." 115 00:07:09,661 --> 00:07:12,439 Но тук няма кой да защити. 116 00:07:13,081 --> 00:07:15,393 Може да е трудно да ревеш без причина. 117 00:07:15,417 --> 00:07:16,573 аз знам 118 00:07:17,419 --> 00:07:20,356 - Не съм пипал сухата храна. - здравей 119 00:07:20,380 --> 00:07:23,032 - здравей - Да... Здравей. 120 00:07:24,092 --> 00:07:26,112 за мен ли говориш 121 00:07:26,136 --> 00:07:29,372 - Не съм го направил аз. - не 122 00:07:30,181 --> 00:07:33,710 Обратно към съня ми. добре 123 00:07:34,894 --> 00:07:39,632 Не се притеснявай, ще видиш. Аз съм основната атракция. аз ще го оправя 124 00:07:40,900 --> 00:07:43,595 - Ще оправя шоуто. - да 125 00:07:45,655 --> 00:07:49,809 Ще го направиш, приятелю. Вие сте основната атракция. 126 00:07:53,913 --> 00:07:55,940 Сега им даваме добро шоу. 127 00:07:56,791 --> 00:08:00,445 Това сме ти и аз, хлапе. Знам, че можем да направим това. 128 00:08:03,506 --> 00:08:07,278 добро момче Завесата се вдига след десет минути. 129 00:08:07,302 --> 00:08:10,538 - Добре, Мърфи. време е - Всичко е под контрол. 130 00:08:10,805 --> 00:08:12,533 Всичко е под контрол. 131 00:08:12,557 --> 00:08:16,203 Знаете ли какво означава "птица за продан"? 132 00:08:16,227 --> 00:08:18,671 - Птица за продан? - Да, запомни това. 133 00:08:28,740 --> 00:08:30,968 - Това беше всичко... - Перфектно. 134 00:08:30,992 --> 00:08:32,970 Надявам се, че сте си изкарали добре. 135 00:08:32,994 --> 00:08:35,772 - Но не толкова много хора. - благодаря ви 136 00:08:49,302 --> 00:08:50,458 Иван! 137 00:08:51,429 --> 00:08:52,956 Имам нещо за теб. 138 00:08:54,849 --> 00:08:58,461 Понякога, когато рисувам, виждам, че ме гледаш 139 00:08:59,187 --> 00:09:03,716 Имам нови пастели, така че може би искате моите стари? 140 00:09:04,693 --> 00:09:08,054 тук Някои са спрени от производство. 141 00:09:12,367 --> 00:09:13,886 - Всичко наред ли е? - да 142 00:09:13,910 --> 00:09:15,603 Добре, започваме. 143 00:09:16,246 --> 00:09:17,402 Лека нощ Иван. 144 00:09:18,331 --> 00:09:20,984 - Лека нощ, чичо Мак! - лека нощ 145 00:09:27,340 --> 00:09:29,451 какво ще правиш с него 146 00:09:30,218 --> 00:09:31,619 аз не знам 147 00:09:32,595 --> 00:09:34,001 Сигурно бих го изял. 148 00:09:35,056 --> 00:09:37,292 - Това е тебешир. - Знам. 149 00:09:39,019 --> 00:09:40,175 слушай 150 00:09:40,603 --> 00:09:42,498 Там горе вали суха храна. 151 00:09:42,522 --> 00:09:43,666 аз съм гладна 152 00:09:43,690 --> 00:09:46,752 - Не бихте ли искали малко? - Това е като сън. 153 00:09:46,776 --> 00:09:49,053 Дано не остане тази нощ. 154 00:09:49,362 --> 00:09:52,174 окей Ще се видим утре, Сникърс. 155 00:09:52,198 --> 00:09:53,509 Бинго. 156 00:09:53,533 --> 00:09:56,429 - Скрий се. - Той никога не ме хваща. 157 00:09:56,453 --> 00:09:59,022 Той идва. Вие сте на хлъзгав лед. 158 00:09:59,414 --> 00:10:00,570 Това куче! 159 00:10:01,249 --> 00:10:02,727 - Замък! - Така казах. 160 00:10:02,751 --> 00:10:04,020 замък! 161 00:10:04,044 --> 00:10:05,688 Да, Мак, какво има? 162 00:10:05,712 --> 00:10:08,816 Какво е? Моето кръвно налягане. 163 00:10:08,840 --> 00:10:10,276 майтапиш ли се 164 00:10:10,300 --> 00:10:14,447 Колко пъти трябва да ти казвам да изхвърлим този градски багажник? 165 00:10:14,471 --> 00:10:18,117 Вашата работа е да пазите нашите животни вътре в клетките им 166 00:10:18,141 --> 00:10:20,627 и всички други животни изчезнаха! 167 00:10:21,853 --> 00:10:24,916 Последното нещо, от което се нуждаем тук е уста за хранене. 168 00:10:24,940 --> 00:10:26,834 Добре, Мак, всичко е под контрол. 169 00:10:26,858 --> 00:10:29,128 - Под контрол е. - Разбира се... 170 00:10:29,152 --> 00:10:32,013 Под контрол. Всичко е под контрол. 171 00:10:51,132 --> 00:10:52,288 Измитане. 172 00:10:59,557 --> 00:11:03,169 Пастели. Но какво да нарисувам? 173 00:11:07,232 --> 00:11:09,384 Здравейте, г-н Бръмбар. 174 00:11:23,581 --> 00:11:24,737 а...? 175 00:11:26,793 --> 00:11:29,230 - Какво има? Летяща крава? - не 176 00:11:29,254 --> 00:11:30,481 - Ръка ли е? - не 177 00:11:30,505 --> 00:11:33,109 - Ръцете са трудни за рисуване. - Те ли са? 178 00:11:33,133 --> 00:11:34,402 - Тенеси ли е? - не 179 00:11:34,426 --> 00:11:35,611 - Канзас! - О... 180 00:11:35,635 --> 00:11:37,113 - Това аз ли съм? - А? 181 00:11:37,137 --> 00:11:39,365 - Ти ли си ме нарисувал? - не 182 00:11:39,389 --> 00:11:42,618 - Знам! Това е бурито. - Не, това е... 183 00:11:42,642 --> 00:11:45,288 Не, не казвай нищо! 184 00:11:45,312 --> 00:11:50,216 Това е самотна купа сено в един късен летен ден. 185 00:11:52,736 --> 00:11:54,220 Това е бръмбар. 186 00:11:55,780 --> 00:11:58,808 Бръмбар? Никога не бих го помислил. 187 00:12:00,619 --> 00:12:03,097 Бръмбар. Сега виждам краката. 188 00:12:03,121 --> 00:12:04,974 - Благодаря за стафидите. - Няма причина. 189 00:12:04,998 --> 00:12:07,984 - Искаш ли един? - Не мога да ям стафиди. 190 00:12:18,720 --> 00:12:20,080 - Добро утро, Майк. - Мак. 191 00:12:22,474 --> 00:12:25,953 - Какво е станало? - Сигурно имам повече късмет в мола. 192 00:12:25,977 --> 00:12:29,297 Не, това е грешка. Голяма грешка. 193 00:12:29,814 --> 00:12:34,337 Сигурно скоро ще се оправи. Това е като приливи и отливи. 194 00:12:34,361 --> 00:12:37,806 познавам отлива, но не съм виждал реката от много време. 195 00:12:38,323 --> 00:12:39,479 да 196 00:12:40,283 --> 00:12:42,060 Успех 197 00:12:42,994 --> 00:12:44,150 същото. 198 00:12:54,673 --> 00:12:57,443 Това беше всичко. Благодаря ви, дами и господа. 199 00:12:57,467 --> 00:13:00,245 Моля, кажете на приятелите си. 200 00:13:00,762 --> 00:13:05,041 Това би било хубаво. И отново благодаря, че дойдохте. чао 201 00:13:08,937 --> 00:13:11,464 Това е моментът, който чакахме. 202 00:13:12,983 --> 00:13:15,260 Спаси ми деня? Вие спасихте моята година! 203 00:13:15,610 --> 00:13:18,721 Да, да, да. до утре благодаря 204 00:13:20,282 --> 00:13:23,518 Иван. Все още имам сърцебиене след представлението. 205 00:13:24,577 --> 00:13:28,099 - Имате ли? - да Това беше истински гняв, нали? 206 00:13:28,123 --> 00:13:32,019 - Забивахте ли игли в краката си? - Не, играех театър. 207 00:13:32,043 --> 00:13:36,114 - А? Трябва да даваш уроци. - благодаря ви 208 00:13:36,673 --> 00:13:37,986 Вижте какво съм нарисувал. 209 00:13:39,676 --> 00:13:41,946 - Какво има? - Виж там. 210 00:13:41,970 --> 00:13:46,458 Знам, че не трябва да си тук, но сега си специален. 211 00:13:46,975 --> 00:13:50,378 - Имаш име. Боб. - Колко хубаво. 212 00:13:50,729 --> 00:13:54,382 - Малко самонадеяно, а? - Какво значи "самонадеян"? 213 00:14:00,780 --> 00:14:03,175 - Татко, ела и виж! - Ето го бащата. 214 00:14:03,199 --> 00:14:04,355 махай се оттук 215 00:14:04,784 --> 00:14:08,723 - Вижте какво е нарисувал Иван. - Да, драскал е. 216 00:14:08,747 --> 00:14:11,941 Не са графити. Това е бръмбар. 217 00:14:13,752 --> 00:14:15,158 Нарисувал е бръмбар. 218 00:14:16,379 --> 00:14:21,659 Трябва да имате око на художник да го видя. като теб? 219 00:14:23,428 --> 00:14:25,239 - Да се ​​прибираме при мама? - да 220 00:14:25,263 --> 00:14:27,040 окей Кажи лека нощ. 221 00:14:27,932 --> 00:14:29,088 Лека нощ Иван. 222 00:14:33,605 --> 00:14:34,761 Лека нощ, Боб. 223 00:14:39,235 --> 00:14:43,389 - Did you call the little dog Bob? - Да, така се казва. 224 00:14:43,740 --> 00:14:44,896 Боб? 225 00:14:46,284 --> 00:14:49,395 Защо си мислят, че могат да кръстят всичко? 226 00:14:49,996 --> 00:14:52,816 Ако не беше толкова сладка Бих я захапал за носа. 227 00:15:01,883 --> 00:15:05,120 Това ще бъде толкова вълнуващо. Днес се случва! 228 00:15:05,428 --> 00:15:07,239 Искаш ли да дойдеш с мен, Сникърс? 229 00:15:07,263 --> 00:15:09,367 - Къде отиват? - Добре. 230 00:15:09,391 --> 00:15:13,002 Любопитен в конус, сега пуделът изтича. 231 00:15:13,395 --> 00:15:15,797 Операция сух фураж. Бягай! 232 00:15:16,773 --> 00:15:17,966 Вътре сме. 233 00:15:19,734 --> 00:15:20,890 Ето го. 234 00:15:23,488 --> 00:15:25,807 О, суха храна. Най-после сам. 235 00:15:27,284 --> 00:15:28,643 Чувства се добре. 236 00:15:29,202 --> 00:15:31,563 Мек. 237 00:15:34,749 --> 00:15:36,818 Така че това е усещането. 238 00:15:37,794 --> 00:15:39,612 Толкова релаксиращо. 239 00:15:40,714 --> 00:15:41,948 аз ли бях 240 00:15:46,136 --> 00:15:48,705 Тя не се интересува. Къде бях? 241 00:15:50,515 --> 00:15:52,083 Беше по-добре. 242 00:15:54,185 --> 00:15:55,663 Да...! 243 00:15:55,687 --> 00:15:59,132 - Добре ли си прекарвате? - Хей, Сникърс. Вие се върнахте. 244 00:16:00,358 --> 00:16:03,504 - Време е за шампоан? - Никога не можеш да видиш това. 245 00:16:03,528 --> 00:16:07,925 Ела пак. Не трябва ли да се поддадете на удобството? 246 00:16:07,949 --> 00:16:12,896 Защото харесвам свободата си. мога ли 247 00:16:13,788 --> 00:16:18,401 След това можете да продължите да ядете остатъци и спи на цимент. 248 00:16:18,752 --> 00:16:22,197 Никога не спя на цимент, Спя при Иван. 249 00:16:23,590 --> 00:16:26,652 Трябва да го развеселя преди представлението. 250 00:16:26,676 --> 00:16:27,903 Няма да има. 251 00:16:27,927 --> 00:16:30,281 - А? - Готово е. 252 00:16:30,305 --> 00:16:34,250 - Защо тогава? - Идва ново животно. 253 00:16:35,852 --> 00:16:38,623 Не казвай нищо на никого. Може да се разстроят. 254 00:16:38,647 --> 00:16:41,758 Да, да, да. Това е между теб и мен. 255 00:16:43,568 --> 00:16:45,713 Иван! Шоуто се отменя! 256 00:16:45,737 --> 00:16:47,757 - Отменено? - Идва ново животно. 257 00:16:47,781 --> 00:16:51,218 Ново животно на път! Идва ново животно! 258 00:16:51,242 --> 00:16:53,054 Ново животно, Стела. 259 00:16:53,078 --> 00:16:54,979 - Ново животно? - Да! 260 00:16:56,247 --> 00:16:57,475 Той е твърде сладък. 261 00:16:57,499 --> 00:17:00,561 Хенриета, Мърфи. Ще намерим нов приятел. 262 00:17:00,585 --> 00:17:03,022 - Парти! - Var ska han bo? 263 00:17:03,046 --> 00:17:06,609 Дръжте топката във въздуха. Вземаме ново животно. 264 00:17:06,633 --> 00:17:10,655 - Аз, който вече съм стресиран. - Може да е нова горила. 265 00:17:10,679 --> 00:17:13,491 - Мислиш ли? - Може би нов вид. 266 00:17:13,515 --> 00:17:16,661 Летящи катерици или пеещи мишки. 267 00:17:16,685 --> 00:17:17,841 В този? 268 00:17:19,020 --> 00:17:20,998 - Ето го. - Голям ден е. 269 00:17:21,022 --> 00:17:22,924 Сега го отваряме. 270 00:17:23,900 --> 00:17:25,253 Ще ме сменят ли? 271 00:17:25,277 --> 00:17:29,264 Франки, ти си незаменима. Имате уникален талант. 272 00:17:29,572 --> 00:17:30,728 благодаря 273 00:17:39,541 --> 00:17:40,697 о 274 00:17:41,209 --> 00:17:43,695 Мразя изненадите. не мога да гледам 275 00:17:44,337 --> 00:17:45,493 здравей 276 00:17:46,715 --> 00:17:51,161 О, колко си сладка. здравей да 277 00:17:53,305 --> 00:17:55,165 I'm starting to like this animal. 278 00:17:56,516 --> 00:17:59,836 Джордж? Сигурно имам нужда от помощ. 279 00:18:01,855 --> 00:18:05,842 Да, виж там, Джордж. Тя знае какво да прави. 280 00:18:11,698 --> 00:18:13,224 Добре е, Стела. 281 00:18:49,903 --> 00:18:51,096 Хлапе. 282 00:19:03,583 --> 00:19:04,901 видяхте ли 283 00:19:09,965 --> 00:19:12,534 здравей как си 284 00:19:15,887 --> 00:19:20,326 Погледни Стела. аз знаех че тя ще направи така. браво 285 00:19:20,350 --> 00:19:22,418 Надявах се на зайче! 286 00:19:23,395 --> 00:19:24,914 - здравей - Фантастично. 287 00:19:24,938 --> 00:19:26,332 Добра идея, Мак. 288 00:19:26,356 --> 00:19:30,468 И нея взех евтино. От фалирал цирк в Ню Джърси. 289 00:19:34,197 --> 00:19:36,391 Всички обичат малки животни. 290 00:19:36,700 --> 00:19:38,852 - да - Welcome to your new home. 291 00:19:40,120 --> 00:19:43,849 Тя се казва Руби. Тя никога не е изпълнявала, 292 00:19:43,873 --> 00:19:47,603 но тя ще направи шоуто populär på nolltid. 293 00:19:47,627 --> 00:19:51,573 Погледни я. Тя е точно това, от което имахме нужда. 294 00:19:53,216 --> 00:19:54,372 честито 295 00:19:55,343 --> 00:19:58,489 Руби, Руби. Толкова сладко, толкова сладко. 296 00:19:58,513 --> 00:19:59,824 Златно прасе. 297 00:19:59,848 --> 00:20:02,201 Тя е толкова сладка! 298 00:20:02,225 --> 00:20:06,205 Тя има ли талант или просто трябва да я сложиш в пожарна кола, като теб? 299 00:20:06,229 --> 00:20:08,840 чуваш ли! Пази се, кокошка. 300 00:20:15,905 --> 00:20:18,266 Ще спаси ли шоуто? 301 00:20:37,469 --> 00:20:40,281 - Ти маймуна ли си? - А? 302 00:20:40,305 --> 00:20:44,667 - Ти маймуна ли си? - Не, аз съм горила. 303 00:20:46,227 --> 00:20:50,333 - Къде са другите горили? - Други няма. 304 00:20:50,357 --> 00:20:53,461 И така... кой е? 305 00:20:53,485 --> 00:20:57,263 Това е Not-Kull. Не я докосвай. Тя не е истинска. 306 00:20:57,697 --> 00:21:01,218 - Защо се казва Не-Кул? - Това е дълга история. 307 00:21:01,242 --> 00:21:04,729 - Обичам приказките. - Да, но съм заета. 308 00:21:05,246 --> 00:21:08,525 - Не изглеждаш зает. - Външният вид лъже. 309 00:21:10,418 --> 00:21:14,857 - Жалко, че няма повече горили. - Ех, винаги съм бил само аз. 310 00:21:14,881 --> 00:21:18,444 „Невероятният Иван“. Така пише на рекламния стълб. 311 00:21:18,468 --> 00:21:22,406 - Иван е основната атракция тук. - Чухте ли? Основната атракция. 312 00:21:22,430 --> 00:21:24,784 о Защо тогава? 313 00:21:24,808 --> 00:21:28,461 Той е сребърен защитник. Той плаши с юмруци по хората. 314 00:21:29,062 --> 00:21:30,706 Не си гаден. 315 00:21:30,730 --> 00:21:33,793 Да, аз съм. много съм страшен. 316 00:21:33,817 --> 00:21:38,430 Така че тръгвайте, преди да започна да тропам и рева от ярост. 317 00:21:46,037 --> 00:21:49,684 и сега, това, което всички сте чакали... 318 00:21:49,708 --> 00:21:52,152 Чакай, не съм свършил. 319 00:21:52,419 --> 00:21:55,481 - Нашата нова основна атракция! - А? 320 00:21:55,505 --> 00:22:00,618 мога ли да ви представя, нашето ново пристигане в семейството: Руби! 321 00:22:09,477 --> 00:22:11,546 - Здравей, Руби. - Идва към нас. 322 00:22:27,078 --> 00:22:28,639 Здравей Руби! 323 00:22:28,663 --> 00:22:32,643 - Такива аплодисменти не съм чувал досега. - Дори ме потупаха допълнително. 324 00:22:32,667 --> 00:22:35,688 Малкото ангелче е най-доброто това можеше да ни се случи. 325 00:22:35,712 --> 00:22:37,648 - Иван? - Спи. 326 00:22:37,672 --> 00:22:40,943 - Защо заекът кара пожарна? - Спи. 327 00:22:40,967 --> 00:22:44,280 - Защо тюленът толкова се притеснява? - Лягай си. 328 00:22:44,304 --> 00:22:47,199 - Виждали ли сте някога лъв? - Тя сериозно ли? 329 00:22:47,223 --> 00:22:48,284 Знаете ли вицове? 330 00:22:48,308 --> 00:22:49,501 - Аз... - Аз го правя. 331 00:22:49,976 --> 00:22:52,754 Откъде знаеш за слон? бил в хладилника? 332 00:22:53,563 --> 00:22:57,258 Отпечатъци в маслото! Сигурно е забавно? 333 00:22:58,109 --> 00:23:02,472 аз съм гладна Обичам моркови. Каква храна харесваш най-много? 334 00:23:03,239 --> 00:23:05,141 Отговори и може би тя ще замълчи. 335 00:23:06,868 --> 00:23:08,144 Пудинг от кисело мляко. 336 00:23:09,663 --> 00:23:11,106 Сега пуснах. 337 00:23:11,456 --> 00:23:13,100 ПРЕДСТАВЯМЕ Рубин 338 00:23:13,124 --> 00:23:14,280 Ох 339 00:23:15,794 --> 00:23:19,989 Днес трябва да бъдем добри, точно както в старите времена. 340 00:23:25,762 --> 00:23:27,622 какво искаш 341 00:23:28,515 --> 00:23:32,370 - Ще видиш ли малката Руби? - Новата звезда. 342 00:23:32,394 --> 00:23:34,830 - Радвам се да се запознаем. - Забавлявай се много. 343 00:23:34,854 --> 00:23:37,340 Перфектно! Забавлявайте се много. 344 00:23:45,699 --> 00:23:47,600 Тя е луна. 345 00:23:48,493 --> 00:23:52,473 Децата не са вечни деца. Ти си вечен. 346 00:23:52,497 --> 00:23:55,108 Не е работа на детето да спасява стадото. 347 00:23:55,625 --> 00:23:59,028 Това е работата на сребърния защитник. Това ми е работата. 348 00:23:59,838 --> 00:24:01,948 Не мисля, че го е разбрала. 349 00:24:13,393 --> 00:24:14,669 Здравей малко дете. 350 00:24:15,145 --> 00:24:18,381 Много си добър в шоуто. Всички идват да те видят. 351 00:24:19,899 --> 00:24:23,303 Ти, Стела. Не е ли удивително колко голяма е публиката? 352 00:24:30,827 --> 00:24:34,599 - татко татко! - да 353 00:24:34,623 --> 00:24:37,650 Стела прави нещо странно мед фотен иген. 354 00:24:41,254 --> 00:24:42,447 Мак! 355 00:24:44,758 --> 00:24:46,326 Какво е? 356 00:24:47,302 --> 00:24:49,037 Малко е подуто. 357 00:24:50,889 --> 00:24:52,373 боли ли се 358 00:24:53,642 --> 00:24:55,453 окей Асансьор. 359 00:24:55,477 --> 00:24:57,837 След това гледаме тук. 360 00:24:59,981 --> 00:25:01,758 нещо не е наред 361 00:25:02,442 --> 00:25:05,428 Всичко е наред, Стела. Всичко е наред, момиче. 362 00:25:08,031 --> 00:25:11,684 Добре... не виждам нищо, но... 363 00:25:12,619 --> 00:25:17,273 Може да има нещо заседнало там или е инфекция. 364 00:25:18,083 --> 00:25:20,151 И изглежда, че я боли. 365 00:25:20,710 --> 00:25:23,238 Сложете хапчета за болка в храната й тази вечер. 366 00:25:24,214 --> 00:25:26,491 Ветеринарят идва утре сутринта. 367 00:25:27,592 --> 00:25:29,744 Втвърдете се. Имаме нужда от теб. 368 00:25:36,309 --> 00:25:39,838 Hon klarar sig. Тя е силно старо момиче. 369 00:25:40,897 --> 00:25:43,216 Добре, Стела. Почивай сега. 370 00:25:49,239 --> 00:25:51,266 добре! хайде де! 371 00:25:51,908 --> 00:25:53,226 хайде де! 372 00:25:56,913 --> 00:25:59,392 Толкова си добра в актьорството, Руби. 373 00:25:59,416 --> 00:26:02,520 Благодаря ти, лельо Стела. Жалко, че имаш болки в краката. 374 00:26:02,544 --> 00:26:06,649 Просто е уморен след носене върху мен през всичките тези години. 375 00:26:06,673 --> 00:26:09,367 Искате ли да чуете нова приказка? 376 00:26:09,926 --> 00:26:12,120 - Да, благодаря. - Добре. 377 00:26:14,347 --> 00:26:16,033 защо направи това 378 00:26:16,057 --> 00:26:19,752 Това е за когато бях малък сред природата. 379 00:26:21,021 --> 00:26:22,255 един ден... 380 00:26:23,023 --> 00:26:25,080 ...излязох да търся вода... 381 00:26:25,984 --> 00:26:31,514 ...когато се подхлъзнах и паднах в яма, и затънал в дълбока кал. 382 00:26:32,198 --> 00:26:33,551 Och en flicka... 383 00:26:33,575 --> 00:26:37,597 - Като Джулия! - Точно като Джулия, чу ме да крещя. 384 00:26:37,621 --> 00:26:39,765 Тя каза на цялото село, 385 00:26:39,789 --> 00:26:43,394 и заедно те дойдоха и ме спасиха. 386 00:26:43,418 --> 00:26:45,146 о! 387 00:26:45,170 --> 00:26:46,814 Хората направиха ли го? 388 00:26:46,838 --> 00:26:50,074 - Не вярвам в това. - Не всички хора са зли. 389 00:26:50,508 --> 00:26:52,118 Те могат да ви изненадат. 390 00:26:54,387 --> 00:26:57,791 Всички животни свободни ли са в природата? 391 00:26:58,141 --> 00:26:59,297 да 392 00:27:01,561 --> 00:27:03,171 Ще бъдем ли свободни? 393 00:27:04,606 --> 00:27:08,134 Има места, недалеч от тук. 394 00:27:08,652 --> 00:27:14,015 безопасни места, с дървета и трева и езера. 395 00:27:14,908 --> 00:27:17,268 Където животните могат да тичат свободно. 396 00:27:17,744 --> 00:27:20,188 - Природата. - Като природата. 397 00:27:20,830 --> 00:27:23,024 Където хората се подобряват. 398 00:27:25,835 --> 00:27:29,148 Сега се опитваме да спим. 399 00:27:29,172 --> 00:27:30,566 окей 400 00:27:30,590 --> 00:27:32,575 - лека нощ - лека нощ 401 00:27:35,387 --> 00:27:36,543 Лека нощ Иван! 402 00:27:39,265 --> 00:27:40,500 лека нощ 403 00:27:47,315 --> 00:27:49,801 - Иван! Време за изпълнение. - Време е за изпълнение. 404 00:27:50,151 --> 00:27:54,431 Мак. Не знам дали Стела трябва да играе. 405 00:27:55,448 --> 00:27:59,269 - Не? - Тя не го подкрепя. 406 00:28:01,329 --> 00:28:06,067 Не беше добре. Тя ще си почине. обаждам се пак ветеринар след шоуто. 407 00:28:06,876 --> 00:28:08,032 Руби! 408 00:28:09,337 --> 00:28:13,074 добро момиче. Днес ще летиш сам. 409 00:28:14,009 --> 00:28:17,912 Можете да направите това. Или какво, страннико? Ще се оправи. 410 00:28:21,558 --> 00:28:24,870 Не знам дали това е толкова хубаво, Леля Стела. 411 00:28:24,894 --> 00:28:27,123 А сега, дами и господа, 412 00:28:27,147 --> 00:28:30,793 малкото палаво семе, което всички сте чакали. 413 00:28:30,817 --> 00:28:33,254 Не мога да се справя без теб. страхувам се 414 00:28:33,278 --> 00:28:37,098 - Иване, пропуска входа си. - А? 415 00:28:37,866 --> 00:28:39,642 Руби...! 416 00:28:41,661 --> 00:28:44,307 - Не знам какво да правя. - Аз ще гледам. 417 00:28:44,331 --> 00:28:48,102 - Трябва да излезеш там. - Не мога да се справя. 418 00:28:48,126 --> 00:28:52,989 - Искат да те видят. Те ще бъдат разочаровани. - Но ме е страх. 419 00:28:56,509 --> 00:28:58,036 Руби! 420 00:29:01,181 --> 00:29:04,042 Те ще те обичат. 421 00:29:04,309 --> 00:29:06,704 сигурен ли си 422 00:29:06,728 --> 00:29:10,124 да Дори не е нужно да правите нищо. 423 00:29:10,148 --> 00:29:12,919 Просто стой там и бъди себе си. 424 00:29:12,943 --> 00:29:18,098 Да опитаме ли отново? Дами и господа: Руби! 425 00:29:19,407 --> 00:29:20,563 хайде 426 00:29:22,535 --> 00:29:23,895 Можеш да се справиш. 427 00:29:33,713 --> 00:29:35,031 Пикабу! 428 00:29:39,928 --> 00:29:41,238 Колко сладко. 429 00:29:41,262 --> 00:29:42,539 здравей 430 00:29:43,515 --> 00:29:45,750 Излез и поздрави всички. 431 00:29:47,352 --> 00:29:51,131 Всички мили деца са пристигнали да те поздравя. 432 00:29:53,024 --> 00:29:55,385 Да, имат. здравейте 433 00:29:57,028 --> 00:29:58,430 Здравей, малка госпожице. 434 00:30:02,409 --> 00:30:03,643 Руби! 435 00:30:05,870 --> 00:30:07,814 Тя успя. 436 00:30:09,582 --> 00:30:10,738 Тя го направи. 437 00:30:26,641 --> 00:30:30,795 - Руби. не можеш ли да спиш - Гладен съм. 438 00:30:32,022 --> 00:30:33,178 добре... 439 00:30:34,065 --> 00:30:35,675 какво ще кажете за... 440 00:30:36,026 --> 00:30:40,638 Мога да нарисувам морков, така че ще се оправиш докато не получите истински. 441 00:30:42,157 --> 00:30:47,054 - Можеш ли да рисуваш? - Да, но не казвай на никого. 442 00:30:47,078 --> 00:30:49,056 - Защо не? - Защото съм сребърен защитник. 443 00:30:49,080 --> 00:30:53,936 - И? - Не казвай нищо, защото тогава всички искат едно. 444 00:30:53,960 --> 00:30:56,905 Тогава нямам време да бъда опасен. 445 00:30:57,839 --> 00:31:01,319 о Какъв хубав морков. 446 00:31:01,343 --> 00:31:04,780 - Трябва да е наша тайна. - Добре. Харесвам тайните. 447 00:31:04,804 --> 00:31:06,331 - Обещаваш ли? - Обещавам. 448 00:31:07,223 --> 00:31:09,542 - Леля Стела! - Не, не, не! 449 00:31:10,393 --> 00:31:12,086 Не я събуждай. 450 00:31:12,687 --> 00:31:14,832 - Искаш ли да чуеш приказка? - Да, моля. 451 00:31:14,856 --> 00:31:17,634 Като един от Стела, от когато си бил малък. 452 00:31:20,820 --> 00:31:24,300 - Не помня нищо от времето, когато бях малък. - Да! 453 00:31:24,324 --> 00:31:28,269 Той е обратното на слон. Не помни нищо. 454 00:31:28,828 --> 00:31:31,523 - Искаш ли да чуеш за живота ми? - да 455 00:31:32,040 --> 00:31:35,227 окей Имах доста добър живот 456 00:31:35,251 --> 00:31:38,571 докато не ме изоставиха на улицата от нечестив човек. 457 00:31:39,381 --> 00:31:42,902 Тогава паднах от мост в река и почти се удави. 458 00:31:42,926 --> 00:31:48,581 - Край на историята. Спи сега. - Добре. благодаря Не беше приказка за лека нощ. 459 00:31:48,890 --> 00:31:54,212 Не, но има щастлив край. Озовах се тук с теб, най-добрият ми приятел. 460 00:31:56,648 --> 00:31:59,300 Може би имам история за вас. 461 00:32:00,068 --> 00:32:01,845 - Имате ли? - да 462 00:32:02,821 --> 00:32:05,014 окей Тогава така. 463 00:32:09,202 --> 00:32:12,890 Беше едно време бебе горила на име... 464 00:32:12,914 --> 00:32:14,070 Иван! 465 00:32:15,750 --> 00:32:18,688 да, добре. Иван. 466 00:32:18,712 --> 00:32:22,358 И малкият Иван имаше памперси. 467 00:32:22,382 --> 00:32:23,943 И пи от бутилка. 468 00:32:23,967 --> 00:32:25,361 Включено е. 469 00:32:25,385 --> 00:32:28,239 И той имаше двама добри човешки приятели който го осинови. 470 00:32:28,263 --> 00:32:29,407 ела тук 471 00:32:29,431 --> 00:32:31,875 Те прекарваха цялото си време заедно. 472 00:32:32,934 --> 00:32:34,996 кой гледаш баща ти? 473 00:32:35,020 --> 00:32:39,883 Той живееше в хубава къща, и спях в човешки легла. 474 00:32:41,109 --> 00:32:42,552 И той беше обичан. 475 00:32:43,903 --> 00:32:48,725 И той имаше късмет, защото трябваше да тръгне в ресторанти и бейзболни игри, 476 00:32:49,159 --> 00:32:52,138 и кино и на детски площадки. 477 00:32:52,162 --> 00:32:55,057 - По-силно! - Най-много харесваше детските площадки. 478 00:32:55,081 --> 00:32:58,102 Хората се взираха, но той не забеляза. 479 00:32:58,126 --> 00:33:00,896 Det var som om hela världen беше неговата детска площадка. 480 00:33:00,920 --> 00:33:02,231 готови ли сте усмихни се 481 00:33:02,255 --> 00:33:04,984 - Преди Мак да има идеята за шоуто... - Перфектно. 482 00:33:05,008 --> 00:33:07,737 ...беше ли просто млада горила в кабина за снимки. 483 00:33:07,761 --> 00:33:11,866 Но хората идваха отвсякъде да видя горилата. 484 00:33:11,890 --> 00:33:14,793 - Чий ред? - Беше хубав живот. 485 00:33:15,393 --> 00:33:18,213 Но горилата направи това, което правят горилите. 486 00:33:18,813 --> 00:33:23,544 - Той се обърка. Много. - Боже мой. 487 00:33:23,568 --> 00:33:26,964 - Той е намерил тортата. - Виждам го. 488 00:33:26,988 --> 00:33:29,516 Той създаде целия свят до неговата детска площадка. 489 00:33:30,909 --> 00:33:32,685 о, не 490 00:33:32,953 --> 00:33:35,980 Малкият Иван имаше много свобода, и той процъфтяваше. 491 00:33:37,624 --> 00:33:40,652 Понякога човешките му приятели се разстройваха. 492 00:33:42,045 --> 00:33:44,322 И той не знаеше защо. 493 00:33:46,257 --> 00:33:47,318 Хелън. 494 00:33:47,342 --> 00:33:50,203 Една беше толкова разстроена, че наръга. 495 00:33:51,388 --> 00:33:53,289 И тя никога не се върна. 496 00:34:01,231 --> 00:34:04,134 - И един ден той дойде тук. - Влез вътре. 497 00:34:05,443 --> 00:34:08,471 Той има нов дом която е построена за него. 498 00:34:09,281 --> 00:34:12,058 И оттогава той е тук. 499 00:34:14,286 --> 00:34:15,442 Лека нощ, Руби. 500 00:34:18,873 --> 00:34:20,029 Иван? 501 00:34:24,546 --> 00:34:26,906 Искам да ми обещаеш нещо. 502 00:34:27,549 --> 00:34:28,705 Всичко. 503 00:34:31,011 --> 00:34:33,496 Искам да се грижиш за Руби. 504 00:34:35,890 --> 00:34:37,792 Не мога да съм тук заради нея. 505 00:34:40,186 --> 00:34:43,715 Искам тя да има живот което е различно от моето. 506 00:34:45,650 --> 00:34:47,844 Искам да е свободна. 507 00:34:49,070 --> 00:34:53,426 - На безопасно място. не... - Не тук. 508 00:34:53,450 --> 00:34:57,228 Не в клетка. Обещай ми това. 509 00:35:00,707 --> 00:35:02,476 Обещавам ти, Стела. 510 00:35:02,500 --> 00:35:06,863 На чест, като сребърен гръб. обещавам ти 511 00:35:09,841 --> 00:35:11,201 Благодаря ти Иван. 512 00:35:21,895 --> 00:35:23,213 Сбогом. 513 00:36:57,949 --> 00:37:01,352 RIDÅN GÅR NER ЗА ПОПУЛЯРНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЛОН 514 00:37:13,548 --> 00:37:15,825 Ела пак. Наточете се. 515 00:37:35,654 --> 00:37:37,597 Сега си сама, Руби. 516 00:37:40,116 --> 00:37:44,729 Така че трябва да работим върху вашия номер. 517 00:37:48,166 --> 00:37:49,567 Започваме утре. 518 00:37:54,005 --> 00:37:55,240 Лека нощ, момиче. 519 00:38:28,456 --> 00:38:30,810 Как е Руби? 520 00:38:30,834 --> 00:38:35,196 По-добре сега. Казах й да не го прави тревожи се, защото ще я спасиш. 521 00:38:35,505 --> 00:38:39,986 - А? какво говориш - Ти обеща на Стела да отведе Руби от тук. 522 00:38:40,010 --> 00:38:41,237 ти луд ли си 523 00:38:41,261 --> 00:38:44,740 За да може тя да бъде свободна и имайте добър живот. това помниш ли го 524 00:38:44,764 --> 00:38:48,119 Това я направи щастлива. Тя веднага заспа. 525 00:38:48,143 --> 00:38:49,912 Никога не бих го обещал. 526 00:38:49,936 --> 00:38:53,423 Как да я измъкна от тук, и къде щяхме да отидем? 527 00:38:53,815 --> 00:38:57,594 А Мак? Цял живот се е грижил за мен. 528 00:38:58,528 --> 00:38:59,971 Вие го решавате. 529 00:39:01,406 --> 00:39:05,268 - Ти си фантастичният Иван. - не 530 00:39:10,957 --> 00:39:12,113 кажи го 531 00:39:13,251 --> 00:39:15,361 Ела пак. кажи го 532 00:39:18,173 --> 00:39:20,325 Аз съм невероятният Иван. 533 00:39:22,177 --> 00:39:24,704 И никога не го забравяйте. 534 00:39:41,613 --> 00:39:42,769 Давай напред. 535 00:39:49,913 --> 00:39:53,983 Тя е горе. Виждате ли я да се усмихва? 536 00:40:00,966 --> 00:40:03,618 Това е защото тя знае че решавате това. 537 00:40:27,826 --> 00:40:30,311 хайде де! Спри! 538 00:40:31,705 --> 00:40:33,398 Това е отвратително! 539 00:40:34,499 --> 00:40:36,985 Иван. Трябва да видите това. 540 00:40:37,377 --> 00:40:38,533 Какво е? 541 00:40:41,881 --> 00:40:43,491 - Хайде де! - Добре. 542 00:40:48,013 --> 00:40:52,709 Трябва да научиш някои изкуства, като Стела. Ще бъде забавно. 543 00:40:53,810 --> 00:40:56,122 Не, върни се тук. 544 00:40:56,146 --> 00:40:58,882 Така че там. Хубав, голям, равен кръг. 545 00:40:59,482 --> 00:41:00,638 окей 546 00:41:02,736 --> 00:41:05,590 Да, това е добре. 547 00:41:05,614 --> 00:41:08,342 Добре, добре, добре. Така че там. 548 00:41:08,366 --> 00:41:11,762 Продължи. добро момиче. Можеш да се справиш. 549 00:41:11,786 --> 00:41:15,315 Så där. Ела пак. Можете да се справите с това. Нагоре с багажника. 550 00:41:17,542 --> 00:41:20,354 Трябва да го направите сами. Нагоре с багажника. 551 00:41:20,378 --> 00:41:22,489 Не, горе с багажника! 552 00:41:23,089 --> 00:41:26,360 И го задръжте. Хайде, Руби, не е толкова трудно. 553 00:41:26,384 --> 00:41:29,454 Направете както направихте тази сутрин. Асансьор. 554 00:41:29,971 --> 00:41:32,825 Асансьор. Не, тук. Асансьор. 555 00:41:32,849 --> 00:41:37,670 Асансьор. Така че, да. Най-накрая напредваме. Десен крак. Асансьор. 556 00:41:38,104 --> 00:41:42,168 нагоре. Трябва да се научиш да балансираш на този. Асансьор. Ела пак. 557 00:41:42,192 --> 00:41:45,379 Така че там. Не, не, не. Трябва да остане. 558 00:41:45,403 --> 00:41:49,099 наляво. Не, не, не. къде отиваш Рубин. 559 00:41:53,787 --> 00:41:56,557 Така че там. Сега опитваме отново. 560 00:41:56,581 --> 00:41:58,309 Асансьор. Асансьор. 561 00:41:58,333 --> 00:41:59,936 лифт! Така че да. 562 00:41:59,960 --> 00:42:05,240 - Тате, тя изглежда уморена. - Да, но... Всички сме уморени. 563 00:42:05,924 --> 00:42:09,869 Само аз ли разбирам че трябва да правим пари? 564 00:42:11,429 --> 00:42:14,916 Добре, хайде. Втори крак. Асансьор. Вдигане, вдигане. 565 00:42:15,850 --> 00:42:19,246 Мак, спираме. Връщам се с Руби. 566 00:42:19,270 --> 00:42:20,998 - Можеш да си починеш. - Не! 567 00:42:21,022 --> 00:42:24,543 Най-накрая започваме да напредваме. Сега не се отказвам. 568 00:42:24,567 --> 00:42:26,837 И ние не отменяме повече предавания също. 569 00:42:26,861 --> 00:42:28,923 Не, Руби. Не, не, не, хайде. 570 00:42:28,947 --> 00:42:30,508 Не сядайте. не 571 00:42:30,532 --> 00:42:32,677 - Хайде де. - Махни това. 572 00:42:32,701 --> 00:42:35,311 ставай 573 00:42:36,079 --> 00:42:38,933 Ела пак. Рубин. Ела пак. нагоре. 574 00:42:38,957 --> 00:42:41,102 Трябва да се изправиш. 575 00:42:41,126 --> 00:42:44,146 Ела пак. Трябва да научите това. 576 00:42:44,170 --> 00:42:47,782 - Мак. - Не, можем да се справим с това. ставай 577 00:42:51,928 --> 00:42:53,413 а? 578 00:42:54,806 --> 00:42:55,962 о! 579 00:43:04,858 --> 00:43:07,385 Свети глупости. 580 00:43:28,882 --> 00:43:34,822 О, колко много рисунки. Винаги съм мислил, че си художник. 581 00:43:34,846 --> 00:43:37,123 Мисля, че всеки е малко артистичен. 582 00:43:37,515 --> 00:43:41,621 Понякога си слагам пуканки на пода в хубави малки шарки. 583 00:43:41,645 --> 00:43:43,505 защо направи това 584 00:43:44,940 --> 00:43:46,382 Толкова си внимателен. 585 00:43:48,151 --> 00:43:49,761 Виждате ли какво е това? 586 00:43:52,405 --> 00:43:54,634 - Лък със сирене? - не 587 00:43:54,658 --> 00:43:57,887 - Перука? Перуката на Мак? - Мак за... А? 588 00:43:57,911 --> 00:44:00,939 - Планинска верига? - Това е ключ. 589 00:44:04,000 --> 00:44:10,115 Трябва да накарам Джулия да ми даде ключа. Ако го имах, можех да освободя Руби. 590 00:44:10,382 --> 00:44:14,278 - Готино! И тогава, тогава? - Трябва да тръгваме. 591 00:44:14,302 --> 00:44:16,197 - Къде тогава? - Просто върви. 592 00:44:16,221 --> 00:44:17,789 къде отиваш 593 00:44:22,727 --> 00:44:24,129 Към гората. 594 00:44:26,022 --> 00:44:29,794 Знаеш ли, гората. От другата страна на магистралата. 595 00:44:29,818 --> 00:44:31,545 - Гората? - да 596 00:44:31,569 --> 00:44:33,297 - Перфектно. - Това е всичко, което ни трябва. 597 00:44:33,321 --> 00:44:35,258 - Да! - Дървета, трева. 598 00:44:35,282 --> 00:44:38,135 Да, ние сме диви животни. Там ни е мястото. 599 00:44:38,159 --> 00:44:39,220 Точно така. 600 00:44:39,244 --> 00:44:40,400 Иван? 601 00:44:40,745 --> 00:44:42,522 здравей Рубин. 602 00:44:42,872 --> 00:44:44,524 Извинете, събудихме ли ви? 603 00:44:44,958 --> 00:44:48,945 - Искаш ли да чуеш приказка? - О... Да, благодаря. 604 00:44:49,546 --> 00:44:53,616 окей Имало едно време... 605 00:44:54,384 --> 00:44:58,997 ...едно слонче, който беше умен и смел. 606 00:44:59,431 --> 00:45:02,201 Но тя живееше в малка клетка. 607 00:45:02,225 --> 00:45:06,045 И тя трябваше да живее сред природата, където може да бъде свободна. 608 00:45:07,605 --> 00:45:10,341 Ще бъде ли слончето свободно? 609 00:45:17,407 --> 00:45:22,228 Да, защото имаше приятел който беше обещал нещо. 610 00:45:30,420 --> 00:45:33,031 Здравей, Хенриета. Здравей, Франки. 611 00:45:34,549 --> 00:45:35,705 Здравей, Иван. 612 00:45:42,223 --> 00:45:46,878 Нарисувал ли си всички тези? Иване, страхотни са. 613 00:45:47,437 --> 00:45:49,874 Изглежда като... 614 00:45:49,898 --> 00:45:51,966 - здравей - Хей, Мак. 615 00:45:52,609 --> 00:45:54,552 - Нови рисунки? - да 616 00:45:55,028 --> 00:45:56,554 - Мога ли да видя? - да 617 00:46:01,910 --> 00:46:04,020 - Ти ли ги нарисува? - не 618 00:46:05,080 --> 00:46:06,648 Иван ги нарисува. 619 00:46:08,249 --> 00:46:09,442 Има ли? 620 00:46:11,252 --> 00:46:14,864 Те не са толкова луди. Представете си. 621 00:46:15,840 --> 00:46:17,367 Горила, която рисува. 622 00:46:21,930 --> 00:46:23,581 Горила, която може да рисува. 623 00:46:25,308 --> 00:46:28,711 Горила... която рисува! 624 00:46:30,146 --> 00:46:32,541 - Не е лошо! - татко 625 00:46:32,565 --> 00:46:37,797 - Казах, че Иван може да рисува. Вижте. - Пресата ще го хареса! 626 00:46:37,821 --> 00:46:41,259 Горила, която може да рисува, това е... 627 00:46:41,283 --> 00:46:43,893 - Променя всичко! - Променя всичко! 628 00:46:45,287 --> 00:46:47,397 "Иван, артистичната маймуна"? 629 00:46:50,000 --> 00:46:53,312 Собственикът на животното показва тук в търговски център Big Top и аркада 630 00:46:53,336 --> 00:46:57,108 по-рано тази седмица даде няколко пастели на неговата сребърна горила. 631 00:46:57,132 --> 00:47:00,403 Хора идват отвсякъде за да видите резултата. 632 00:47:00,427 --> 00:47:03,155 - Ти ли си Иване? - А? 633 00:47:03,179 --> 00:47:06,207 Ти, Иване. Вижте тук. 634 00:47:06,516 --> 00:47:10,128 - Публиката е дори повече от преди. - Това си ти! 635 00:47:14,399 --> 00:47:16,509 Двойно повече от вчера. 636 00:47:19,738 --> 00:47:22,174 Иван. Иван! 637 00:47:22,198 --> 00:47:25,602 Чуваш ли публиката? Успяхме! 638 00:47:26,286 --> 00:47:31,851 Можем да продължим с шоуто завинаги. Вие отново сте основната атракция. 639 00:47:31,875 --> 00:47:33,735 Добре, сега караме. 640 00:47:35,712 --> 00:47:41,576 Без чело? Добре, можем да го направим по-късно, засега ще изпълняваме. 641 00:47:50,602 --> 00:47:54,464 и сега, моментът, който всички сте чакали! 642 00:47:54,773 --> 00:47:59,086 Последният ни брой. Артистичната маймуна от изход 8. 643 00:47:59,110 --> 00:48:02,013 Невероятният Иван! 644 00:48:07,786 --> 00:48:10,355 Какво ще рисува днес? 645 00:48:11,247 --> 00:48:16,611 Твоето мълчание се оценява, защото тук се случва нещо магическо! 646 00:48:27,597 --> 00:48:28,753 По всяко време... 647 00:48:30,100 --> 00:48:33,128 ...магията се случва тук! 648 00:48:47,659 --> 00:48:50,680 опа Да опитаме ли отново? 649 00:48:50,704 --> 00:48:55,024 Дами и господа, магията е тук! 650 00:48:58,461 --> 00:49:01,030 В магазина за подаръци! 651 00:49:01,506 --> 00:49:04,819 Една от оригиналните картини на Иван може да бъде твоя! 652 00:49:04,843 --> 00:49:09,122 Всеки подписал със специалния си отпечатък. 653 00:49:09,848 --> 00:49:15,837 Какво по дяволите беше това? Едно слонче не решава проблемите ни. 654 00:49:16,271 --> 00:49:20,592 Това е нашият шанс. Вие сте нашият шанс! 655 00:49:20,942 --> 00:49:23,511 Така че хайде! Започнете... 656 00:49:25,196 --> 00:49:27,891 Какво по дяволите? не 657 00:49:28,867 --> 00:49:30,386 - Замък! - Да? 658 00:49:30,410 --> 00:49:31,603 ела тук! 659 00:49:33,997 --> 00:49:36,775 ела тук Какво е? 660 00:49:37,709 --> 00:49:42,356 Ако някога отново видя това куче тогава те уволняват! 661 00:49:42,380 --> 00:49:43,441 това разбираш ли 662 00:49:43,465 --> 00:49:47,028 Разбрано, Мак. Нямам представа как мина покрай мен. 663 00:49:47,052 --> 00:49:49,454 Просто... го изхвърлете! 664 00:50:01,232 --> 00:50:03,551 Жалко, че не можеш да имаш всичко. 665 00:50:04,152 --> 00:50:08,174 Можете да имате свободата си, но живейте без сигурност. 666 00:50:08,198 --> 00:50:12,970 Или има охрана, но седи в клетка и правете изкуство за хората. 667 00:50:12,994 --> 00:50:14,395 Това е труден избор. 668 00:50:15,205 --> 00:50:19,310 - Боб, имам план. - Ти... Ти ме нарече "Боб"! 669 00:50:19,334 --> 00:50:20,686 Да, отива ти. 670 00:50:20,710 --> 00:50:23,071 - Така ли мислиш? "Боб"? - да 671 00:50:23,838 --> 00:50:26,442 Боб. Бобо. Кученцето Боби. 672 00:50:26,466 --> 00:50:29,077 - Боби! - Съсредоточете се. 673 00:50:29,552 --> 00:50:33,039 Ако планът работи, имам нужда от вашата помощ 674 00:50:41,606 --> 00:50:43,633 Помислете какво правя... 675 00:51:37,537 --> 00:51:39,147 - Хубаво! - Хайде де! 676 00:51:44,127 --> 00:51:47,481 - Иване, какво става? - Ще те освободя. 677 00:51:47,505 --> 00:51:48,566 - Вярно ли е? - да 678 00:51:48,590 --> 00:51:51,868 - Готино. къде отиваме – Ще живеем сред природата. 679 00:51:52,927 --> 00:51:54,370 Другите тогава? 680 00:51:58,892 --> 00:52:02,163 - Сега се държите заедно. - Сега тръгваме! 681 00:52:02,187 --> 00:52:05,583 Сникърс! Сникърс! Сега се прилага! Моментът на истината! 682 00:52:05,607 --> 00:52:07,793 Ние се придържаме. Следвайте. 683 00:52:07,817 --> 00:52:10,880 - А? Къде тогава? - Към природата. 684 00:52:10,904 --> 00:52:14,467 а? Нямаше да издържа и две минути в природата. 685 00:52:14,491 --> 00:52:18,895 - Защо не? - Няма сешоари. 686 00:52:21,081 --> 00:52:22,237 окей 687 00:52:25,377 --> 00:52:26,533 Заключено! 688 00:52:28,922 --> 00:52:30,191 Определено заключено. 689 00:52:30,215 --> 00:52:33,235 Телма? Как мина? 690 00:52:33,259 --> 00:52:35,488 Всичко е под контрол. 691 00:52:35,512 --> 00:52:40,458 - Здравей! какво правиш - Вратите са заключени. 692 00:52:41,518 --> 00:52:46,047 Разбира се, вратите са заключени! повярвах че сте се състояли от 200 кг мускули. 693 00:52:47,565 --> 00:52:48,721 Точно така. 694 00:52:52,988 --> 00:52:57,677 - Аз наричам това sorti. - О, толкова е голямо тук. 695 00:52:57,701 --> 00:53:01,521 последвайте ме Познавам този паркинга отвън и отвътре. 696 00:53:04,582 --> 00:53:07,652 Това е свиване на стомаха. 697 00:53:08,837 --> 00:53:12,483 Хайде, Франки. Чувате ли алармата? Полицията ще дойде всеки момент. 698 00:53:12,507 --> 00:53:16,077 Нека дойдат. Измивам ги с маркуча си. 699 00:53:16,803 --> 00:53:18,997 Заекът е по-странен, отколкото си мислех. 700 00:53:21,683 --> 00:53:23,661 - здравей - Здравей, Мак, аз съм. 701 00:53:23,685 --> 00:53:27,123 Затворен съм в клетката на Иван. 702 00:53:27,147 --> 00:53:28,207 а? 703 00:53:28,231 --> 00:53:31,634 При мен няма опасност, защото Иван не е тук. 704 00:53:32,736 --> 00:53:35,930 - А? - Никое от животните не е тук. 705 00:53:40,243 --> 00:53:45,064 Добре, просто трябва да преминем, тогава най-накрая сме свободни. 706 00:53:47,876 --> 00:53:50,862 Добре, тогава ще пресека улицата. 707 00:53:51,171 --> 00:53:55,617 - Защо пресичаш улицата, Хенриета? - За да стигна до другата страна. 708 00:54:00,555 --> 00:54:03,792 - Тя така каза. - О, боже. 709 00:54:04,601 --> 00:54:07,045 - Беше добре! - Класика! 710 00:54:11,816 --> 00:54:14,803 - Готови ли сме? - Да, приключих. 711 00:54:15,111 --> 00:54:17,055 окей Тогава тръгваме! 712 00:54:17,280 --> 00:54:18,436 Сега тръгваме. 713 00:54:27,040 --> 00:54:28,525 Колата ми е закъсала. 714 00:54:29,960 --> 00:54:32,271 - Иван! - А? 715 00:54:32,295 --> 00:54:33,863 Колата ми е закъсала. 716 00:54:35,715 --> 00:54:36,776 Иван! 717 00:54:36,800 --> 00:54:39,987 - Мърфи! Изскочи! - Назад! 718 00:54:40,011 --> 00:54:42,580 - А? - Колата ми е закъсала! 719 00:54:43,264 --> 00:54:45,959 - Иван! - Скочи от колата! 720 00:54:49,270 --> 00:54:52,208 Иван! Аз... Моята пожарна кола. 721 00:54:52,232 --> 00:54:54,676 Какъв срам, знам, че ти хареса. 722 00:54:55,151 --> 00:54:57,213 - Мърфи, добре ли се справи? - Почти умрях! 723 00:54:57,237 --> 00:55:01,259 - Току-що успяхте. - Видях как животът ми минава преглед. 724 00:55:01,283 --> 00:55:02,439 и? 725 00:55:03,827 --> 00:55:05,520 Може и по-добре. 726 00:55:05,870 --> 00:55:07,556 - Сега тръгваме. - Скоро ще бъдем свободни. 727 00:55:07,580 --> 00:55:10,226 Погледни ме, сред дивата природа. 728 00:55:10,250 --> 00:55:14,446 Само дървета и трева... и празни кутии от сода. 729 00:55:17,007 --> 00:55:18,163 а? 730 00:55:26,850 --> 00:55:28,376 Не, не, не, не. 731 00:55:29,602 --> 00:55:31,163 Мак! 732 00:55:31,187 --> 00:55:32,464 не е за вярване 733 00:55:36,192 --> 00:55:38,511 хайде хайде 734 00:55:50,081 --> 00:55:55,479 знаеш ли Вятърът в лицата ни, истинска земя под краката... 735 00:55:55,503 --> 00:55:57,148 това е хубаво 736 00:55:57,172 --> 00:55:59,358 - Това природа ли е? - Да! 737 00:55:59,382 --> 00:56:02,160 Ти успя, Иване. Ти ни спаси. 738 00:56:02,636 --> 00:56:04,572 Франки, липсва ли ти топката? 739 00:56:04,596 --> 00:56:08,451 Съвсем не. Изхабих толкова много от живота ми на глупавата топка. 740 00:56:08,475 --> 00:56:12,538 Пропилявал ли си живота? Играех бейзбол и съм пиле. 741 00:56:12,562 --> 00:56:17,008 Трябва да бъда честен. Можеше да е много по-зле за теб. 742 00:56:18,151 --> 00:56:21,429 Погледни ме! скачам! На собствените си крака! 743 00:56:22,364 --> 00:56:24,967 Ние сме свободни! Това е нашият нов дом. 744 00:56:24,991 --> 00:56:27,519 Можем да отидем където си поискаме, правим каквото... 745 00:56:28,620 --> 00:56:29,776 а? 746 00:56:42,509 --> 00:56:44,285 Какво ще стане сега, Иване? 747 00:57:04,990 --> 00:57:06,146 а? 748 00:57:09,703 --> 00:57:13,057 тръгвай! Трябва да се скриете! 749 00:57:13,081 --> 00:57:16,693 - Искам да остана с теб. - Беше твърде хубаво, за да е истина. 750 00:57:18,670 --> 00:57:22,282 Иван, аз съм! Просто аз съм. 751 00:57:26,177 --> 00:57:28,079 Какво правиш тук? 752 00:57:32,058 --> 00:57:35,621 Иване, не можеш да си тук. това е... 753 00:57:35,645 --> 00:57:37,964 Добре, добре. окей 754 00:57:46,197 --> 00:57:48,391 Всичко е под контрол. 755 00:57:52,787 --> 00:57:54,105 ела тук 756 00:57:54,873 --> 00:57:59,903 Трябва да се върнете, всички вие. Тук е опасно. 757 00:58:00,670 --> 00:58:02,363 Руби е в опасност. 758 00:58:03,632 --> 00:58:05,116 искаш ли го 759 00:58:07,552 --> 00:58:09,662 Трябва да се държим заедно, Иване. 760 00:58:11,723 --> 00:58:13,166 Ние сме като семейство. 761 00:58:15,060 --> 00:58:17,420 Ела, ще се приберем. 762 00:58:36,414 --> 00:58:37,649 - Хей, Мак. - здравей 763 00:58:37,999 --> 00:58:39,685 - Чувстваш ли се добре? - да 764 00:58:39,709 --> 00:58:43,029 - Благодаря, че дойде по-рано. - Естествено. 765 00:58:44,005 --> 00:58:46,699 - Къде е Кастело? - Уволниха го. 766 00:58:47,175 --> 00:58:51,948 Ти... Никой няма да разбере какво се случи снощи. 767 00:58:51,972 --> 00:58:55,159 Ако общината разбере 768 00:58:55,183 --> 00:58:58,545 след това ни принуждават да затворим веднага. 769 00:58:59,521 --> 00:59:02,632 - Няма опасност. Роджър. - Добре. 770 00:59:03,233 --> 00:59:06,511 всичко е наред можеш да вървиш 771 00:59:07,279 --> 00:59:09,931 - Добре, че си ги прибрал. - Благодаря, Джордж. 772 00:59:23,920 --> 00:59:25,076 Иван? 773 00:59:27,340 --> 00:59:29,868 Можете ли да ми кажете за истинска гора? 774 00:59:30,260 --> 00:59:34,448 Руби, чуй ме. съжалявам че не можах да спазя обещанието си. 775 00:59:34,472 --> 00:59:37,792 Но как е в природата? можеш ли да кажеш 776 00:59:38,518 --> 00:59:40,746 Знаеш, че не помня. 777 00:59:40,770 --> 00:59:43,916 - Дори не съм го виждал. - Това не го помня. 778 00:59:43,940 --> 00:59:46,926 Не помня природата. 779 00:59:47,277 --> 00:59:48,803 Стела казваше... 780 00:59:49,821 --> 00:59:54,392 „Има разлика между това да не можеш да си спомниш и не иска да си спомня." 781 00:59:59,497 --> 01:00:00,899 Моля? 782 01:00:03,126 --> 01:00:04,486 окей 783 01:00:06,004 --> 01:00:08,531 Ще се опитам да си спомня. 784 01:00:11,801 --> 01:00:14,488 Помня родителите си. 785 01:00:14,512 --> 01:00:18,249 Наричаха ме... Наричаха ме Кал. 786 01:00:18,516 --> 01:00:20,543 - Клей? - да 787 01:00:21,102 --> 01:00:22,670 По-добре е от Боб. 788 01:00:23,355 --> 01:00:27,175 Защото винаги се отдалечавах от глутницата. да го потърся. 789 01:00:33,990 --> 01:00:38,853 Използвах глина да черпя от всичко, което мога да намеря. 790 01:00:40,705 --> 01:00:43,483 Живях в свой собствен свят. 791 01:00:45,377 --> 01:00:49,482 Докато другите горили се учеха люлее се от лози и събира плодове, 792 01:00:49,506 --> 01:00:51,400 Винаги седях на земята, 793 01:00:51,424 --> 01:00:56,704 в глината и рисува. Мога да рисувам цял ден. 794 01:00:58,974 --> 01:01:01,243 Баща ми го смяташе за странно 795 01:01:01,267 --> 01:01:04,838 и се опита да научи да стане силен и опасен. 796 01:01:06,815 --> 01:01:09,634 Не ми дойде естествено. 797 01:01:10,402 --> 01:01:12,137 Трябваше да се бия. 798 01:01:14,739 --> 01:01:16,766 Но баща ми все още ме обичаше. 799 01:01:18,535 --> 01:01:23,523 Единственото нещо, което беше толкова забавно, колкото рисуването, къде да играя със сестра ми Кул. 800 01:01:24,874 --> 01:01:29,063 Родителите ми я наричаха Kull, тъй като тя обичаше да го играе. 801 01:01:29,087 --> 01:01:32,782 Тя беше добра в котилото. Тя винаги печелеше. 802 01:01:36,344 --> 01:01:40,331 Kull звучи забавно. къде е сестра ти сега 803 01:01:45,895 --> 01:01:48,840 Не мисля, че искаш да знаеш всичко това. 804 01:01:49,190 --> 01:01:50,550 Да, разбирам. 805 01:01:53,069 --> 01:01:54,345 добре... 806 01:01:55,739 --> 01:01:57,432 Малко е размазано, но... 807 01:02:01,411 --> 01:02:04,814 Един ден седях и рисувах в глината. 808 01:02:05,540 --> 01:02:10,945 Баща ми ме пазеше. Изведнъж настъпи мъртва тишина. 809 01:02:14,215 --> 01:02:16,367 Чухме странни звуци. 810 01:02:20,597 --> 01:02:22,290 Тогава те дойдоха. 811 01:02:23,725 --> 01:02:27,295 Баща ми ме хвърли по гръб и избяга. 812 01:02:28,313 --> 01:02:30,381 По-бързо от всякога. 813 01:02:32,484 --> 01:02:35,637 Баща ми и аз идваме от другите. 814 01:02:37,656 --> 01:02:40,718 Той направи всичко възможно за да ме защити. 815 01:02:40,742 --> 01:02:44,938 Той ме вдигна на едно дърво. 816 01:02:47,749 --> 01:02:48,942 И тогава... 817 01:03:06,017 --> 01:03:08,586 Никога повече не видях никого в глутницата си. 818 01:03:10,981 --> 01:03:12,590 Джулия ми даде това. 819 01:03:13,066 --> 01:03:17,762 Кръстих го Not-Kull защото никога няма да бъде изхвърлян. 820 01:03:21,950 --> 01:03:26,604 Преди си мислех, че ако аз ме научи да се бия като баща ми 821 01:03:27,372 --> 01:03:29,858 а не просто нарисувани в глината... 822 01:03:31,293 --> 01:03:32,449 ...тогава бих могъл... 823 01:03:36,923 --> 01:03:41,369 Хората са най-лошите. Хлебарките имат по-големи сърца. 824 01:03:41,761 --> 01:03:43,739 Не всички хора са зли. 825 01:03:43,763 --> 01:03:48,251 Remember what Stella said. "Хората могат да ви изненадат." 826 01:03:49,019 --> 01:03:52,422 Баща ти те обичаше достатъчно за това кой си, Иване. 827 01:03:52,981 --> 01:03:56,676 И вероятно е харесал вашите рисунки, както правя аз. 828 01:03:59,237 --> 01:04:02,341 Благодаря за разказа, Иване. лека нощ 829 01:04:02,365 --> 01:04:05,310 - Лека нощ, Руби. - Лека нощ, Боб. 830 01:04:07,829 --> 01:04:09,773 Сега всички ме наричат ​​Боб. 831 01:04:23,094 --> 01:04:28,409 Беше забавно докато траеше. И вие имате нова пожарна кола. 832 01:04:28,433 --> 01:04:31,871 Да, но кой кара жълта пожарна? 833 01:04:31,895 --> 01:04:35,173 Съжалявам, че те изоставих, топче. Не ми се сърди. 834 01:04:36,107 --> 01:04:37,263 Ела пак. 835 01:04:38,151 --> 01:04:40,588 Няма бързане. 836 01:04:40,612 --> 01:04:42,514 И четирите. Така че да. 837 01:04:43,031 --> 01:04:45,009 Много хубаво. 838 01:04:45,033 --> 01:04:46,844 добро момиче. 839 01:04:46,868 --> 01:04:50,556 Ще отидем ли на разходка? Хайде тогава 840 01:04:50,580 --> 01:04:51,815 Иван! 841 01:04:53,625 --> 01:04:55,151 Тези са за вас. 842 01:04:55,710 --> 01:04:59,823 Взех ги от леля ми, но съм твърде стар за рисуване с пръсти. 843 01:05:00,173 --> 01:05:02,784 Просто сложи пръста си... 844 01:05:03,969 --> 01:05:05,995 Ех, разбери го. 845 01:05:11,810 --> 01:05:13,402 Чух какво се е случило снощи. 846 01:05:15,105 --> 01:05:17,298 Не искаш да си тук повече, нали? 847 01:05:21,820 --> 01:05:26,391 Иска ми се да можех да ти помогна, и че мога да помогна на майка си. 848 01:05:27,075 --> 01:05:32,772 Защо нещата са затворени? Защо хората трябва да се разболяват? 849 01:05:34,916 --> 01:05:36,648 Затова обичам да рисувам. 850 01:05:37,252 --> 01:05:40,773 Мога да рисувам нещата както искам че трябва да бъдат. Това е почти като... 851 01:05:40,797 --> 01:05:43,908 Ако рисувам достатъчно добре тогава става истина. 852 01:05:52,934 --> 01:05:54,294 Това е майка ми. 853 01:05:56,938 --> 01:06:01,801 Тя не изглежда така в момента. Един ден тя отново ще изглежда така. 854 01:06:06,197 --> 01:06:07,932 Вие сте истински артист. 855 01:06:09,492 --> 01:06:10,977 Знам, че разбираш. 856 01:06:59,626 --> 01:07:03,738 - Иване, какво правиш? - Не мога да говоря. Твърде много за правене. 857 01:07:47,590 --> 01:07:50,368 - Къде е Иван? - Там горе. 858 01:07:59,144 --> 01:08:03,381 Днес ще бъде добър ден, Сникърс. 859 01:08:23,126 --> 01:08:26,105 здравей Сега просто имате време. Стой... 860 01:08:26,129 --> 01:08:28,649 - Трябва да е той. Мак? - да 861 01:08:28,673 --> 01:08:32,361 - Здравей! Кандис Тейлър, WNMZ. - здравей 862 01:08:32,385 --> 01:08:37,283 - Бих искал да задам няколко въпроса. - За нашия примат Пикасо, предполагам? 863 01:08:37,307 --> 01:08:41,044 Можете ли да потвърдите, че сте имали бягство тук, онази вечер? 864 01:08:41,311 --> 01:08:46,375 - Бягство? - Хората видяха животни по магистралата. Горила. 865 01:08:46,399 --> 01:08:50,046 Би било гледка, горила на магистралата. 866 01:08:50,070 --> 01:08:54,258 Не, мога да ви уверя, че всички животни са тук, добре запазени, 867 01:08:54,282 --> 01:08:57,887 и тепърва започваме още едно фантастично изпълнение. 868 01:08:57,911 --> 01:09:02,398 Значи можеш да останеш прав? Заповядайте да заснемете нашето изпълнение. 869 01:09:03,124 --> 01:09:04,280 чао 870 01:09:04,876 --> 01:09:06,687 Използвайте и двете си ръце. 871 01:09:06,711 --> 01:09:08,981 - И чакай, докато... - Знам. 872 01:09:09,005 --> 01:09:10,983 Гледал съм шоуто повече от всеки друг. 873 01:09:11,007 --> 01:09:14,070 Джордж, там има репортер. 874 01:09:14,094 --> 01:09:16,864 Тя пита за избягалите животни. 875 01:09:16,888 --> 01:09:20,534 - Ако тя разбере, край. - Няма опасност. 876 01:09:20,558 --> 01:09:23,829 Благодарим ви, че ни помагате с изпълнението. Успех! 877 01:09:23,853 --> 01:09:25,296 Успех, Мак. 878 01:09:26,773 --> 01:09:28,842 Тюленът Франки! 879 01:09:33,947 --> 01:09:35,807 Хвърли ми! 880 01:09:39,869 --> 01:09:44,566 - Иван добре ли е? Скоро ще дойде и негов ред. - Ще отида да проверя. 881 01:09:46,209 --> 01:09:48,361 Франки, какво ще кажеш... 882 01:09:48,920 --> 01:09:50,530 Не трябва ли да загряваш? 883 01:09:54,634 --> 01:09:58,496 Дами и господа, Руби! 884 01:09:59,848 --> 01:10:02,000 И горе с теб, момиче! 885 01:10:09,733 --> 01:10:10,967 И сега… 886 01:10:11,735 --> 01:10:14,505 ...моментът, който всички сте чакали. 887 01:10:14,529 --> 01:10:17,724 Примат-Пикасо в собствената си висока персона! 888 01:10:18,199 --> 01:10:20,602 Невероятният Иван! 889 01:10:57,781 --> 01:11:01,392 Той е истински артист, нали? 890 01:11:04,746 --> 01:11:06,898 да да 891 01:11:46,871 --> 01:11:48,027 извинете ме 892 01:11:51,042 --> 01:11:53,104 - Татко, видя ли? - Да! 893 01:11:53,128 --> 01:11:56,357 Неговата живопис е невероятна. Използвал ли е вашите пръстови бои? 894 01:11:56,381 --> 01:11:59,993 Не, не това. Така иска да бъде. 895 01:12:00,635 --> 01:12:02,412 Иван иска да е сред природата. 896 01:12:03,805 --> 01:12:05,992 - А? - Той не иска да е повече тук. 897 01:12:06,016 --> 01:12:08,918 знам това Трябва да направим нещо. 898 01:12:09,477 --> 01:12:13,332 Дори да е вярно, не знам какво можем да направим по въпроса. 899 01:12:13,356 --> 01:12:16,426 аз знам Тя може да му помогне. 900 01:12:23,950 --> 01:12:26,721 Джулия, това е моята работа. 901 01:12:26,745 --> 01:12:31,191 - Не можем просто... - Моля! Иван трябва да бъде освободен. 902 01:12:32,167 --> 01:12:35,236 Обикновено не казваш ли че трябва да постъпим правилно? 903 01:12:36,963 --> 01:12:39,157 Чий ред е сега? 904 01:12:41,384 --> 01:12:45,997 Да, ето ви. какво искаш Едно и две... Моля. 905 01:12:56,316 --> 01:12:57,472 върви 906 01:13:02,155 --> 01:13:05,683 извинение Здравейте, казвам се Юлия. 907 01:13:06,159 --> 01:13:09,187 Здравей Джулия. Какво мога да направя за вас? 908 01:13:16,878 --> 01:13:19,864 Иване, какъв е този звук? 909 01:13:20,423 --> 01:13:24,862 Свободен Иван! Руби! Свободен Иван! Руби! Свободен Иван! 910 01:13:24,886 --> 01:13:26,454 какво става 911 01:13:29,224 --> 01:13:33,204 Както виждате, Стоя пред търговския център Big Top. 912 01:13:33,228 --> 01:13:35,706 Помните ли Иван, горилата, която рисува? 913 01:13:35,730 --> 01:13:39,502 Неговата картина е знак че иска да бъде свободен. 914 01:13:39,526 --> 01:13:44,639 Свободен Иван! Руби! Свободен Иван! Руби! Свободен Иван! Руби! 915 01:14:05,010 --> 01:14:06,619 Ти го направи. 916 01:14:07,012 --> 01:14:11,708 Иване, защо ни наричат? Сърдити ли са ни? 917 01:14:12,058 --> 01:14:17,172 Не, Руби, не са ни сърдити. Те искат да ни помогнат. 918 01:14:17,772 --> 01:14:20,258 Те искат да сме свободни. 919 01:14:26,114 --> 01:14:30,261 Стела знаеше, че има нещо по-добро там за нас. 920 01:14:30,285 --> 01:14:31,387 СВОБОДЕН ИВАН 921 01:14:31,411 --> 01:14:36,441 Тя самата не можа да стигне до там, но тя искаше да го направиш. 922 01:14:37,083 --> 01:14:39,812 Няма да ходя никъде без теб. 923 01:14:39,836 --> 01:14:43,232 Всеки се страхува от промяна. 924 01:14:43,256 --> 01:14:46,027 Понякога просто трябва да рискувате. 925 01:14:46,051 --> 01:14:47,783 Циркът на Биг Топ последно изпълнение 926 01:14:48,136 --> 01:14:51,706 Повярвайте, че добротата е там когато имате нужда. 927 01:14:53,016 --> 01:14:54,876 Не всички хора са зли. 928 01:14:56,895 --> 01:14:58,630 „Те могат да ви изненадат.“ 929 01:14:59,564 --> 01:15:02,550 - Помниш ли това? - да 930 01:15:06,696 --> 01:15:08,014 Внимавай! 931 01:15:08,490 --> 01:15:09,646 окей 932 01:15:10,951 --> 01:15:14,270 Чао, Франки. Мога ли да видя красивата ти усмивка? 933 01:15:14,955 --> 01:15:16,265 Свържете се 934 01:15:16,289 --> 01:15:18,274 Никой вече не те обича. 935 01:15:20,877 --> 01:15:25,149 - Мислите ли, че има други слонове? - Да, сигурен съм в това. 936 01:15:25,173 --> 01:15:29,737 - Ще ме харесат ли? - Да, това е ясно. 937 01:15:29,761 --> 01:15:32,573 Можете да разкажете шегата на Kyl. Ще им хареса. 938 01:15:32,597 --> 01:15:34,617 Отпечатъци в маслото! 939 01:15:34,641 --> 01:15:36,994 точно така Работи всеки път. 940 01:15:37,018 --> 01:15:41,082 Ще им разкажа за теб, Иване. И Боб и Джулия. 941 01:15:41,106 --> 01:15:45,844 И Хенриета и Мърфи, and Frankie and Thelma… 942 01:15:48,863 --> 01:15:50,019 И Стела. 943 01:15:51,491 --> 01:15:55,311 да Трябва да ми разкажеш за Стела. 944 01:15:56,121 --> 01:15:57,277 ще го направя 945 01:16:01,918 --> 01:16:03,153 Здравей, Руби. 946 01:16:03,795 --> 01:16:07,407 Аз съм д-р Мая. Трябва да дойдеш с мен. 947 01:16:21,730 --> 01:16:22,886 Така че там. 948 01:16:29,154 --> 01:16:30,930 Чао Иване. 949 01:16:31,865 --> 01:16:33,141 Чао, Руби. 950 01:16:44,002 --> 01:16:46,571 Сега сме само ти и аз, Сникърс. 951 01:16:53,553 --> 01:16:57,248 Хей, приятел. Не се примирявайте. 952 01:16:58,099 --> 01:17:01,878 - Всичко хубаво трябва да има край. - да 953 01:17:02,896 --> 01:17:06,500 Как ще мога да заспя? без топлия си корем? 954 01:17:06,524 --> 01:17:12,347 - Можеш да се мушнеш там с мен. - Хората са глупави, но не толкова. 955 01:17:13,865 --> 01:17:17,185 Ще се справиш. Ти си див звяр. 956 01:17:18,161 --> 01:17:24,109 Теоретично аз съм питомно животно, но ще измисля нещо. Винаги правя така. 957 01:17:26,044 --> 01:17:27,200 тук 958 01:17:28,338 --> 01:17:31,616 - Vad ska jag med den till? - Трябва да ти помогне да заспиш. 959 01:17:37,681 --> 01:17:38,873 благодаря 960 01:17:41,601 --> 01:17:45,213 По-добре да се придържам преди да ме заведат в развъдника. 961 01:17:53,363 --> 01:17:55,723 Страхотен си Иване, приятелю. 962 01:17:56,700 --> 01:17:59,477 - Запомнете това. - да 963 01:18:02,163 --> 01:18:06,526 - А ти си невероятният... - Боб. 964 01:18:08,044 --> 01:18:12,240 Всеки трябва да има име, така че моят вероятно е Боб. 965 01:18:15,176 --> 01:18:17,745 Не, не се тревожи, куче. 966 01:18:19,973 --> 01:18:21,129 Няма никаква опасност. 967 01:18:50,420 --> 01:18:52,405 Забавлявахме се. 968 01:19:07,729 --> 01:19:08,885 това помниш ли го 969 01:19:11,274 --> 01:19:13,134 Денят, в който те заведох у дома. 970 01:19:17,864 --> 01:19:19,557 Най-хубавото време в живота ми. 971 01:19:56,861 --> 01:19:58,017 да... 972 01:20:00,532 --> 01:20:01,766 Успех 973 01:20:25,140 --> 01:20:26,791 Ще ми липсваш, Иване. 974 01:20:49,664 --> 01:20:53,401 Хайде, Иване. време е 975 01:21:05,221 --> 01:21:06,581 хайде 976 01:22:07,784 --> 01:22:09,018 Иван! 977 01:22:09,828 --> 01:22:12,439 Няма никаква опасност. Това не е вашият дом. 978 01:22:15,250 --> 01:22:16,406 Без това. 979 01:24:41,646 --> 01:24:43,548 Тя е тук, Стела. 980 01:24:45,817 --> 01:24:47,260 Тя е свободна. 981 01:25:39,663 --> 01:25:42,266 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКАТА ИСТОРИЯ НА ИВАН 982 01:25:42,290 --> 01:25:46,528 НИЗИНСКА ГОРИЛА, РОДЕН ПРЕЗ 1962 г В ЦЕНТРАЛНА АФРИКА 983 01:25:48,630 --> 01:25:55,203 ИВАН Е СПАСЕН ОТ БРАКОНИЙЦИ В ПРИРОДАТА, И БЕ ОТВЕДЕН В САЩ... 984 01:25:57,389 --> 01:26:03,211 ...КЪДЕТО ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВО КОИТО МНОГО ГО ОБИЧАХА 985 01:26:05,146 --> 01:26:09,710 КОГАТО БЕШЕ НА ТРИ ГОДИНИ И СТАНА ТВЪРДЕ ГОЛЕМ, ТОЙ СЕ ПРЕМЕСТИ В ТАКОМА, ВАШИНГТОН 986 01:26:09,734 --> 01:26:14,764 КЪДЕТО СЕ ПРЕВЪРНА В АТРАКЦИЯ В ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР 987 01:26:15,657 --> 01:26:22,564 27 ГОДИНИ НЕ МУ ПУСКАХА ДА ИЗЛЕЗЕ ИЗВЪН КЪЩАТА 988 01:26:24,541 --> 01:26:30,196 ИМЕННО ТУК ИВАН СЕ НАУЧИ ДА БОЛИ 989 01:26:32,173 --> 01:26:36,529 ПРЕЗ 1994 Г. МЕСТНОТО НАСЕЛЕНИЕ ИСКА ЧЕ ИВАН ЩЕ ПОЛУЧИ ПО-ДОБЪР ДОМ 990 01:26:36,553 --> 01:26:41,124 ТЕ УСПЯХА 991 01:26:43,184 --> 01:26:47,331 ИВАН БЕШЕ ПРЕМЕСТЕН В ЗООПАРКА В АТЛАНТА 992 01:26:47,355 --> 01:26:54,471 КЪДЕТО ОТНОВО СТАНА ЗВЕЗДА, С ГОЛЕМИ ПЛОЩИ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ 993 01:27:19,804 --> 01:27:26,920 ИВАН ФАНТАСТИЧНИЯ 994 01:27:49,793 --> 01:27:53,530 - Хубаво място имате тук. - Боб? 995 01:27:54,130 --> 01:27:56,741 Хей, приятел! Беше много отдавна. 996 01:27:58,051 --> 01:28:01,572 - Как влязохте тук? - Шегуваш ли се? Ще вляза навсякъде. 997 01:28:01,596 --> 01:28:02,752 Иван! 998 01:28:02,931 --> 01:28:05,416 - Ето я. - Иван! 999 01:28:05,725 --> 01:28:07,036 - Джулия? - да 1000 01:28:07,060 --> 01:28:10,289 Майка й ме харесва, и можете да разберете това. 1001 01:28:10,313 --> 01:28:14,085 Така че живея с тях да им направя услуга. 1002 01:28:14,109 --> 01:28:15,802 За да са доволни всички. 1003 01:28:16,319 --> 01:28:17,929 - Вярно ли е? - Иван. 1004 01:28:19,406 --> 01:28:22,142 Липсваше ни Изглеждаш добре. 1005 01:28:24,995 --> 01:28:28,565 - Татко, сигурно изглежда щастлив? - да 1006 01:28:29,207 --> 01:28:32,277 Чичо Мак, сигурен ли си, че изглежда добре? 1007 01:28:33,920 --> 01:28:35,196 Той наистина го прави. 1008 01:28:36,423 --> 01:28:40,618 Вие виждате. Много добре си го нарисувал че стана реалност. 1009 01:28:41,511 --> 01:28:43,037 Толкова се гордея с теб. 1010 01:28:45,181 --> 01:28:46,916 Никога не забравяйте това… 1011 01:28:47,475 --> 01:28:49,711 Ти си невероятният Иван. 1012 01:28:54,816 --> 01:28:58,344 това съм аз Мощна сребърна гръб. 1013 01:33:18,622 --> 01:33:20,774 Субтитри: Ани Нилсон